Orientaciones

«Para poder hablar por una radio fascista debe sostener una verdadera lucha particular: en una carta de 1957 aludirá a “dos años de insistencias e intrigas”. Es cierto que su oferta no es aceptada de inmediato, ni suscita grandes entusiasmos. El S.I.M., consultado por el Ministerio de Cultura Popular, expresa sin rodeos “un parecer contrario hacia la oferta de colaboración”, insinuando que podría ser “motivada por segundas intenciones”.
Pound, por su parte, pone dos condiciones: “que no le sea pedido nada que repugne a su conciencia, o a sus deberes como ciudadano americano, y que se le permita una libre expresión de su opinión en todo aquello en que él se halla cualificado para tenerla”.
Las transmisiones comenzaron, al ritmo de una cada tres días. Pound habla libremente, diez minutos cada vez, de todo y de todos. Afronta temas políticos, literarios y económicos; sobre todo económicos, ya que se da cuenta de que la ignorancia en ese terreno de la masa, permitirá a los timoneles del barco las maniobras más peligrosas y dramáticas. Los temas, más o menos, son aquellos de que se ocupará en Tarjeta de Visita, Oro y Trabajo, América, Roosevelt y las causas de la guerra presente, Introducción a la naturaleza económica de los Estados Unidos y Orientaciones, aparecidos todos en 1944, y que también abordará en los periódicos en los que colabora.»

[Del estudio inicial de Claudio Quarantotto]

Índice

— Párrafos previos del editor [J.A. Llopart]
— Pound según Pound [J.L. Ontiveros]
— Primeros apuntes sobre Pound y el fascismo [C. Quarantotto]
— Alocuciones desde Radio Roma [Ezra Pound]
...— Los famosos paréntesis
...— El modelo
...— Cuestión de motivo
...— De un principiante
...— El gentilhombre venido a menos
...— De la continuidad [Servicio registrado y retransmitido una segunda vez]
...— Oscuridad
...— Sin título [Emisión comenzada con retraso]
...— Sin título
...— Sin título
— Anexos
...— Para qué sirve el dinero [Ezra Pound]
...— Ezra Pound, su vida
...— Las obras de Ezra Pound